Annamaria Taboga - professionista di cui alla legge n° 4/2013 - P.I. / TVA / VATIN IT10763110011
Traduzioni giuridiche dal francese
Traductions juridiques en italien
Annamaria Taboga
Giurista-linguista Juriste-linguiste Lawyer-Linguist
Traduzioni legali
Traduzioni asseverate
francese > italiano
Traductions juridiques
Traductions assermentées
français > italien
Legal translations
Sworn Translations
French > Italian
Juristische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Französisch > Italienisch
Juridische vertalingen
Beëdigde Vertalingen
Frans > Italiaans
Giurista e traduttore giuridico dal francese all'italiano. Realizzo traduzioni legali e giuridiche per agenzie di traduzione, aziende, studi legali e notarili, privati. Traduttrice freelance per la Corte di giustizia dell'Unione europea dal 2013 (aggiudicataria di gare d'appalto). Traduttore giuridico-giudiziario certificato in conformità alla norma UNI 11591:2015. Iscritta nel ruolo periti ed esperti (traduttori e interpreti) della Camera di Commercio Riviere di Liguria, n. SV-661. Socio ordinario AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), n. tessera 214096, e ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti), n. 3533. Membro di ACJT - CALT (Association canadienne des juristes-traducteurs - Canadian Association of Legal Translators).
Juriste et traducteur juridique indépendant du français vers l'italien. Le service que je propose s'adresse aux agences de traduction, entreprises, cabinets d'avocats et de notaires, particuliers. Depuis 2013, je suis traductrice indépendante pour la Cour de justice de l'Union européenne. Traducteur juridique-judiciaire certifié selon la norme italienne UNI 11591:2015. Traducteur inscrit sur la liste des experts de la Chambre de commerce Riviere di Liguria, n° SV-661. Membre titulaire de l'AITI (Association Italienne des Traducteurs et Interprètes), n° de carte 214096, et de l'ANITI (Association Nationale Italienne des Traducteurs et Interprètes), n° 3533. Membre de l'ACJT (Association canadienne des juristes-traducteurs).
Jurist and Freelance Legal Translator, from French to Italian. My customers are translation agencies, law firms, companies and individuals. I'm a freelance translator for the Court of Justice of the European Union since 2013. Certified translator pursuant to the Italian Standard UNI 11591:2015. Registered Expert Translator with the Riviere di Liguria Chamber of Commerce, No. SV-661. Qualified member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters), No. 214096. Qualified member of ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters), No. 3533. Member of CALT - ACJT (Canadian Association of Legal Translators - Association canadienne des juristes-traducteurs).
