Giurista e traduttore giuridico dal francese all’italiano.

Giurista-linguista

Realizzo traduzioni legali e giuridiche per agenzie di traduzione, aziende, studi legali e notarili, privati. Per saperne di più, visitate la sezione servizi offerti di questo sito.

Traduttrice freelance per la Corte di giustizia dell’Unione europea dal 2013 (aggiudicataria di gare d’appalto).

Iscritta nel ruolo periti ed esperti (traduttori e interpreti) della Camera di Commercio Riviere di Liguria, n. SV-661.

Traduttore giuridico-giudiziario certificato in conformità alle norme UNI 11591:2022 e GOP113-PERS-IT-TRAINT, certificazione n. TRAINT2019-00077.

Socia ordinaria AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), n. tessera 214096, e ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti), n. 3533.

Socia TradInFo (associazione di traduttori e interpreti).

Membro ACJT - CALT (Association canadienne des juristes-traducteurs - Canadian Association of Legal Translators).

Socia IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters), n. 2646.

Per maggiori informazioni sul mio curriculum vitae, visitate la sezione chi sono.

Traduzioni legali

Traduzioni asseverate

francese > italiano

Traductions juridiques

Traductions assermentées

français > italien

Legal translations

Sworn translations

French > Italian

Juristische Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

Französisch > Italienisch

Juridische vertalingen

Beëdigde vertalingen

Frans > Italiaans